-
1 gaffe
I.n. m.1. 'Screw', prison warder.2. (Underworld slang): 'Crow', look-out, confederate on sentry duty.3. Faire gaffe: To be on one's guard, to be careful. Fais gaffe! Watch it! — Look out! Gaffe à tes os! If you don't want to get hurt, stand clear!II.n. f.1. 'Boo-boo', 'boob', blunder. Faire une gaffe: To drop a clanger. Il a fait la gaffe des gaffes! He didn't just put his foot in it, it was a case of both! Manier la gaffe: To be a regular goofer. ( Gaston la Gaffe, a famous bungling cartoon character of the 60s and 70s, epitomizes the uncontrollable goofer.)2. Avaler sa gaffe: To 'pop one's clogs', to 'shuffle off', to die.
См. также в других словарях:
Gaston lagaffe — Gaston (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série … Wikipédia en Français
Gaffe a Lagaffe ! — Gaffe à Lagaffe ! Gaffe à Lagaffe ! 15e album de la série Gaston Genre(s) Franco Belge Humour Auteur André Franquin Personnages principaux Gaston Lagaffe Léon Prunelle Fantasio … Wikipédia en Français
Gaffe à Lagaffe ! — Gaffe à Lagaffe ! 15e album de la série Gaston Auteur André Franquin Genre(s) Franco Belge Humour Personnages principaux Gaston Lagaffe Léon Prunelle Fantasio … Wikipédia en Français
Gaston (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série Scénario … Wikipédia en Français
Gaston Lagaffe (personnage) — Gaston Lagaffe Cet article concerne le personnage Gaston Lagaffe. Pour la bande dessinée, voir Gaston (bande dessinée). Gaston Lagaffe … Wikipédia en Français
Gaston et le Marsupilami — Hors sériee album de la série Gaston Lagaffe et Marsupilami Scénario André Franquin Dessin André Franquin Thèmes Franco Belge Humour Nb. de pages 30 … Wikipédia en Français
Gaston (comics) — Gaston is a comic strip created in 1957 by the Belgian cartoonist André Franquin in the comic strip magazine, Spirou . The series focuses on the every day life of Gaston Lagaffe, a lazy and accident prone (his surname means the blunder ) office… … Wikipedia
Gaston (Comic) — Gaston ist eine Comic Reihe und deren Hauptfigur aus dem Magazin Spirou. Gezeichnet wurde er von André Franquin ab Februar 1957 bis zu seinem Tod im Jahr 1997. Im französischsprachigen Original heißt die Figur mit vollem Namen Gaston Lagaffe. La… … Deutsch Wikipedia
Gaston Lagaffe — Gaston ist eine Comic Reihe und deren Hauptfigur aus dem Magazin Spirou. Gezeichnet wurde er von André Franquin ab Februar 1957 bis zu seinem Tod im Jahr 1997. Im französischsprachigen Original heißt die Figur mit vollem Namen Gaston Lagaffe. La… … Deutsch Wikipedia
Gaston Lagaffe — Cet article concerne le personnage Gaston Lagaffe. Pour la bande dessinée, voir Gaston (bande dessinée). Gaston Lagaffe Personnage de … Wikipédia en Français
Gaston 19 — Tome 19 (Gaston) Tome 19 (Gaston) 16e album de la série Gaston Genre(s) Franco Belge Humour Auteur André Franquin Coloriste Studio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
